Prohibit using root directories on Windows

[TravisCarden]

Due to peculiarities of rsync on Windows, root directories cannot be used for the source or destination of sync operations. Create a precondition that prevents the attempt to do so. Remember to check for it in the file syncer, too.