Add finch to new project deps and configure swoosh

[chrismccord]

New apps need finch as a prod dependency with swoosh configured to use it:

config :swoosh, :api_client, Swoosh.ApiClient.Finch

We also need to add it to the generated sup tree:

{Finch, name: Swoosh.Finch}