kernel: respect `PT_GNU_STACK` elf section size on MMU targets

[nalajcie]

Right now specifying initial stack size in ELF is supported only on NOMMU targets.

This introduces dissimilarity and is also needed to run C++ test suite.