system.execute(): allow capture of stdout/stderr

[phodge]

This function should support stdout=True/stderr=True and return the streams as strings in the return value. The underlying run() function already supports this so it should be easy to do.

• [ ] Make stdout=True/stderr=True work
• [ ] also return the exitcode
• [ ] Add tests
• [ ] Update documentation