Add Badgeify to menu bar application

[ahonn]

• Add Badgeify to the Menubar Applications section.
• Include a brief description of Badgeify: "Add App Icon & Notifications to Your macOS Menu Bar."
• Add the appropriate icon for Badgeify (Paid).