Fix the testFromFile paths and add support for watchOS and tvOS.

[GlennAustin]

Fix the tests (the only thing failing for watchOS and tvOS) since you need a full path to load contents from outside the container.