Philip Roche

As requested by @xnox I have escalated this to foundations.

This is not reproducible using apk alone ``` apk add py3.13-pip fetch https://apk.cgr.dev/chainguard-private/x86_64/APKINDEX.tar.gz (1/12) Installing py3-pip-wheel (25.3-r1) (2/12) Installing libbz2-1 (1.0.8-r21) (3/12) Installing libexpat1 (2.7.3-r0) (4/12) Installing libffi (3.5.2-r1) (5/12)...

[#1860 Fix APK resolver for version constraints on provided packages](https://github.com/chainguard-dev/apko/pull/1860) is a proposed solution to this issue

@justinvreeland https://github.com/chainguard-images/images-private/actions/runs/17827276295/job/50683461085 shows the apko failure trying to resolve py3.12-numpy