Work around longstanding core Talon issue in which notification windows aren't returned sometimes

[nriley]

Once dynamic lists are a (stable) thing I should rearchitect this so it fetches the actions on demand. But in the meantime this at least helps with a common problem in which Talon can't find any notifications since the NCUI window isn't returned by ncui.windows().