Use table to show join requests

[pheyvaer]

At the moment we use a <select> for that, but it refreshes when new options are async added, which is annoying for the user. Also a table allows to sort and filter.