Add CONTRIBUTING.md, and make contact info more explicit

[cmungall]

We welcome any comments via github, this should be made more explicit in the intro. For non-github people, we should have either a list of email contacts, or a list.