[feat] support for yaml code hints and linter

[charlypa]

Describe the problem

Currently, its very hard to know why the YAML is not correct and if there are any issues

Describe the solution you'd like

The Linter should say the line number and explain the error in JSON

Alternatives considered

No response

Additional context

Related: https://github.com/phcode-dev/phoenix/issues/652