Function Occurrences Highlighting Doesn't Consider Multiple Classes (with Inheritance)

[SVNKoch]

Describe the bug

Selecting a function that is defined in a class and in parent and sister class only highlights the last one. See Reproduction for example.

Reproduction

class MyBaseClass {
  sayHello() {
    throw new Error("Method not implemented");
  }
}

class JohnClass extends MyBaseClass {
  sayHello() {
    console.log("Hello, John!");
  }
}

class JaneClass extends MyBaseClass {
  sayHello() {
    console.log("Hello, Jane!");
  }
}

class AliceClass extends MyBaseClass {
  sayHello() {
    console.log("Hello, Alice!");
  }
}

const myArray = [
  new JohnClass(),
  new JaneClass(),
  new AliceClass()
];

for (const obj of myArray) {
  obj.sayHello();
}

Expected behavior

That the red marked sayHello functions are also marked green.

OS, Browser and Phoenix versions

windows 8.1 firefox 112 keyboard layout German phoenix 3.2.1-19289

logs or debug stack trace if any

No response

Additional context

No response