Create new branch repair action does not work if a remote is broken

[guillep]

If there is an invalid remote, the create new branch action fails with a 404 error.

To reproduce:

• create an invalid remote
• put yourself in detached working copy state
• select repair action `create new branch from image commit``

=> 404, because we try to fetch from all remotes