Fix sockutil Windows detection

[aarmea]

socket.fromfd is only available on Unix, so the check here was erroneously causing an early exit (and not setting socket parameters) on Windows.