Enable low-level access to the database catalog

[yrashk]

Even in the absence of a higher-level API, it's still at times useful to be able to access the database catalog, particularly for bgworkers.

This adds catalog/pg_database.h to pgx-pg-sys bindings