pgr_maxCardinalityMatch problems V4

[cvvergara]

From #2341 The following tasks need to be done:

• [ ] doc
  • updating documentation and migration
    • Remove from migration as it should happen during V3
• [ ] docqueries
  • Remove from how to migrate
• [ ] pgtap
  • Remove all deprecated tests
    • with going and coming
    • with directed flag
• [ ] sql
  • Remove deprecated signature
• [ ] C/C++
  • Clean up code