Add some bare-bones documentation

[progval]

First step for GH-2.

For now, there is just an index and auto-generated documentation for classes and functions.

The content still needs to be written manually