petrovich-rules
petrovich-rules copied to clipboard
petrovich
Неверное склонение фамилии Кваша
Кваша Иван Иванович
род. Квашы Ивана Ивановича <--- WRONG
дат. Кваше Ивану Ивановичу
вин. Квашу Ивана Ивановича
тво. Квашой Иваном Ивановичем
пре. Кваше Иване Ивановиче
Сейчас родительный падеж склоняется правильно. Зато есть неясность с творительным:
Лемма Ожидалось Получилось КВАША КВАШЕЙ КВАШОЙ [:male, :instrumental] КВАША КВАШЕЙ КВАШОЙ [:female, :instrumental]
Неясно, почему OpenCorpora предлагает вариант "Квашей", хотя на мой дилетантский взгляд ожидаемый результат как раз "КвашОй".
Та же песня с этими:
АХТЫРЕЦ АХТЫРЦЕМ АХТЫРЦОМ [:male, :instrumental] ГРИШКОВЕЦ ГРИШКОВЦЕМ ГРИШКОВЦОМ [:male, :instrumental] ГУБЕЦ ГУБЦЕМ ГУБЦОМ [:male, :instrumental] ПРОКОПЕЦ ПРОКОПЦЕМ ПРОКОПЦОМ [:male, :instrumental] СОСКОВЕЦ СОСКОВЦЕМ СОСКОВЦОМ [:male, :instrumental]
Я думаю, здесь всё зависит от ударения: квАша — квАшей, квашА — квашОй. Как эту ситуацию разрулить кроме как через исключения — не знаю.
Насчёт их словаря — вчера писал на их почту про опечатки из https://github.com/petrovich/petrovich-eval/pull/2 — сегодня ответили и исправили оперативно.
Да, я тоже подумал про ударения, но в этом случае непонятно, как их разруливать в исключениях. Получается мы у себя можем зафиксировать только один вариант.
По опечаткам — спасибо, а то я уже себе внес в парсер их словаря принудительные замены по этим двум опечаткам.
Многие женские фамилии в родительном падеже склоняются неправильно. Самый простой пример "Иванова". Родительный падеж (кого? чего?) - "Иванову" (пруф) Но тут получаем "Ивановой", но это дательный падеж, а не родительный. Вот тут в коде должно быть "-у" вместо "-ой". И так со многими женскими фамилиями.
У базы правил нет координатора. Я буду рад принять PR, не ухудшающий качество склонения.
При каждом коммите и PR сюда запускаются тесты, в которых считается качество: https://travis-ci.org/github/petrovich/petrovich-rules.
Многие женские фамилии в родительном падеже склоняются неправильно. Самый простой пример "Иванова". Родительный падеж (кого? чего?) - "Иванову" (пруф) Но тут получаем "Ивановой", но это дательный падеж, а не родительный. Вот тут в коде должно быть "-у" вместо "-ой". И так со многими женскими фамилиями.
Здесь (surnameonline.ru) Иванова,Ивановой,Ивановой,Иванову,Ивановой,Ивановой
думаю, все нормально тут.
Текущая версия Петровича склоняет правильно: "Кто? Иванова Татьяна Михайловна" "Нет кого? Ивановой Татьяны Михайловны" "Кому? Ивановой Татьяне Михайловне" "Вижу кого? Иванову Татьяну Михайловну" "Кем? Ивановой Татьяной Михайловной" "О ком? Ивановой Татьяне Михайловне" Не вижу смысла в PR.
Кваша сейчас вот так:
"Кто? Кваша Иван Иванович" "Нет кого? Кваши Ивана Ивановича" "Кому? Кваше Ивану Ивановичу" "Вижу кого? Квашу Ивана Ивановича" "Кем? Квашой Иваном Ивановичем" "О ком? Кваше Иване Ивановиче"