Use feature test to expose `setenv`

[msbit]

As per the man page, setenv requires _POSIX_C_SOURCE >= 200112L to be defined before including the appropriate header file (stdlib.h). As the other included header files include some standard headers transitively, this needs to go above all includes.