Add base64 to gemspec

[tagliala]

base64 is loaded from the standard library, but will no longer be part of the default gems since Ruby 3.4.0.

Adding base64 to gemspec to avoid this warning in Ruby 3.3 and allow Dalli to run against ruby-head

Close #981