Enable code coverage tests on server when overall code coverage is measured

[nohwnd]

Checklist

• [X] Issue has a meaningful title
• [X] I have searched the existing issues. See all issues
• [X] I have tested using the latest version of Pester. See Installation and update guide.

What is the issue?

the -cc switch is skipping over coverage.ts.ps1 tests, so we are missing tests for the functionality in the test run.

Expected Behavior

we run all our tests in ci.

Steps To Reproduce

No response

Describe your environment

No response

Possible Solution?

No response