Fix WildcardPatternException when using dt in P

[fflaten]

PR Summary

Tests with special characters in name would fail during filter-evaluation.

Example pre-PR:

. '/workspaces/Pester/tst/Pester.RSpec.TestResults.NUnit3.ts.ps1'
                                                                                                                        
| - Write NUnit3 test results 
WildcardPatternException: The specified wildcard character pattern is not valid: *handles special characters well -!@#$%^&*()_+1234567890[];',./"-

PR Checklist

• [x] PR has meaningful title
• [x] Summary describes changes
• [x] PR is ready to be merged
  • If not, use the arrow next to Create Pull Request to mark it as a draft. PR can be marked Ready for review when it's ready.
• [ ] Tests are added/update (if required)
• [ ] Documentation is updated/added (if required)