Remove legacy Should Syntax

[nohwnd]

Checklist

• [X] Feature request has a meaningful title
• [X] I have searched the existing issues. See all issues
• [X] I have tested using the latest version of Pester. See Installation and update guide.

Summary of the feature request

Remove the Should Be syntax.

How should it work?

No response