[Translation]: (Slovak)

[dodog]

Language

Slovak

help

Pomoc

helpHidden

Skrytá pomoc

next

Ďalšie

previous

Prechádzajúce

close

Zavrieť

helpScreenNavigationHelp

Kliknutím na ovládací prvok získate viac informácií.

helpControlsAccessibilityLabel

Ovládacie prvky: Aktivujte ovládací prvok, ktorý zobrazí pomoc.

pen

Pero

eraser

Guma

select

Vybrať

handTool

Posun

zoom

Priblížiť

image

Obrázok

reformatSelection

Výber formátu

inputAltText

Alternatívny text

decreaseImageSize

Zmenšiť veľkosť

resetImage

Obnoviť

chooseFile

Vybrať súbor

dragAndDropHereOrBrowse

Presuňte sem alebo {{prehľadávať}}

submit

Odoslať

addAll

Pridať všetko

cancel

Zrušiť

resetView

Obnoviť zobrazenie

thicknessLabel

Hrúbka

colorLabel

Farba

fontLabel

Písmo

textSize

Veľkosť

resizeImageToSelection

Zmena veľkosti obrázka podľa výberu

deleteSelection

Vymazať výber

duplicateSelection

Duplikovať výber

exit

Ukončiť

save

Uložiť

undo

Späť

redo

Opakovať

fullStrokeEraser

Guma s plným ťahom

selectPenType

Typ pera

selectShape

Tvar

pickColorFromScreen

Vybrať farbu z obrazovky

clickToPickColorAnnouncement

Kliknutím na obrazovku vyberte farbu

colorSelectionCanceledAnnouncement

Výber farby zrušený

selectionTool__lassoSelect

Výber voľného tvaru

selectionTool__lassoSelect__help

Ak je táto funkcia zapnutá, ťahanie vytvorí voľný tvar (laso) výberu.

selectionToolKeyboardShortcuts

Nástroj na výber: Pomocou klávesov so šípkami môžete presunúť vybrané položky, malými/veľkými písmenami „i“ a „o“ môžete zmeniť veľkosť.

documentProperties

Strana

backgroundColor

Farba pozadia

imageWidthOption

Šírka

imageHeightOption

Výška

useGridOption

Mriežka

enableAutoresizeOption

Automatická zmena veľkosti

toggleOverflow

Viac

about

O aplikácii

inputStabilization

Stabilizácia

strokeAutocorrect

Automatická oprava

pressureSensitivity

Tlak

touchPanning

Posúvanie dotykom

roundedTipPen

Okrúhle

roundedTipPen2

Viacčiarové

flatTipPen

Ploché

arrowPen

Šípka

linePen

Čiara

outlinedRectanglePen

Obrys obdĺžnika

filledRectanglePen

Plný obdĺžnik

outlinedCirclePen

Kružnica

lockRotation

Zamknúť otáčanie

paste

Vložiť

errorImageHasZeroSize

Chyba: Obrázok má nulovú veľkosť

describeTheImage

Popis obrázku

fileInput__loading

Načítavanie...

fileInput__andNMoreFiles

(n) => `(...${n} ďalších)`

penDropdown__baseHelpText

Tento nástroj kreslí tvary alebo voľné čiary.

penDropdown__colorHelpText

Zmení farbu pera

penDropdown__thicknessHelpText

Mení hrúbku ťahov nakreslených perom.

penDropdown__penTypeHelpText

`Zmení štýl pera.

Môžete si vybrať buď štýl „pero“, alebo „tvar“. Výberom štýlu „pero“ sa kreslia voľné čiary. Výberom štýlu „tvar“ sa kreslia tvary.`

penDropdown__autocorrectHelpText

`Prevedie približné voľné čiary a obdĺžniky na dokonalé.

Pero musí byť držané nehybne na konci ťahu, aby sa spustila oprava.`

penDropdown__stabilizationHelpText

`Kreslí hladšie ťahy.

Pridáva tiež krátke oneskorenie medzi pohybom myši/stylusu a ťahom.`

penDropdown__pressureSensitivityHelpText

Pri použití kompatibilného zariadenia, napríklad stylusu, mení hrúbku ťahov podľa sily stlačenia.

handDropdown__baseHelpText

Tento nástroj je zodpovedný za posúvanie, otáčanie a zväčšovanie editora.

handDropdown__zoomInHelpText

Priblížiť.

handDropdown__zoomOutHelpText

Oddialiť.

handDropdown__resetViewHelpText

Obnoví úroveň priblíženia na 100 % a vynuluje posúvanie.

handDropdown__zoomDisplayHelpText

Zobrazí aktuálnu úroveň priblíženia. 100 % zobrazuje obrázok v jeho skutočnej veľkosti.

handDropdown__touchPanningHelpText

Keď je táto funkcia zapnutá, gestá dotykovej obrazovky posúvajú obrázok, a nevyberajú ho ani nekreslia.

handDropdown__lockRotationHelpText

Ak je táto funkcia zapnutá, zabraňuje dotykovým gestám otáčať obrazovku.

eraserDropdown__baseHelpText

Tento nástroj odstraňuje ťahy, obrázky a text pod kurzorom.

eraserDropdown__thicknessHelpText

Zmení veľkosť gumy.

eraserDropdown__fullStrokeEraserHelpText

`V režime plného ťahu sa vymažú celé tvary.

Keď nie je v režime plného ťahu, tvary sa môžu byť čiastočne vymazané.`

selectionDropdown__baseHelpText

Vyberá obsah a manipuluje s výberom

selectionDropdown__resizeToHelpText

`Oreže kresbu na veľkosť toho, čo je aktuálne vybrané.

Ak je zapnutá automatická zmena veľkosti, bude táto funkcia vypnutá.`

selectionDropdown__deleteHelpText

Vymaže vybrané položky.

selectionDropdown__duplicateHelpText

Vytvorí kópiu vybraných položiek.

selectionDropdown__changeColorHelpText

Zmení farbu vybraných položiek.

pageDropdown__baseHelpText

Ovláda farbu, vzor a veľkosť pozadia kresliaceho plátna.

pageDropdown__backgroundColorHelpText

Zmení farbu pozadia kresliaceho plátna.

pageDropdown__gridCheckboxHelpText

Zapne/vypne vzor mriežky na pozadí.

pageDropdown__autoresizeCheckboxHelpText

`Pokiaľ je označené, stránka sa zväčší tak, aby sa prispôsobila kresbe.

Keď nie je označené, stránka je viditeľná a jej veľkosť sa dá nastaviť ručne.`

pageDropdown__aboutButtonHelpText

Zobrazí verziu, ladenie a ďalšie informácie.

colorPickerPipetteHelpText

Vyberie farbu z obrazovky.

colorPickerToggleHelpText

Otvorí/zatvorí výber farieb.

closeSidebar

(toolName) => `Zatvoriť bočný panel pre ${toolName}`

dropdownShown

(toolName) => `Ponuka pre ${toolName} zobrazená`

dropdownHidden

(toolName) => `Ponuka pre ${toolName} skrytá`

zoomLevel

(zoomPercent) => `Priblíženie: ${zoomPercent}%`

colorChangedAnnouncement

(color) => `Farba zmenená na ${color}`

imageSize

(size, units) => `Veľkosť obrázka: ${size} ${units}`

imageLoadError

(message) => `Chyba pri načítavaní obrázka: ${message}`

penTool

(penId) => `Pero ${penId}`

selectionTool

Výber

selectAllTool

Skratka pre výber všetkých

eraserTool

Guma

touchPanTool

Posúvanie dotykom

twoFingerPanZoomTool

Posun a priblíženie

undoRedoTool

Späť/Opakovať

rightClickDragPanTool

Ťahanie pravým tlačidlom myši

pipetteTool

Vybrať farbu z obrazovky

keyboardPanZoom

Klávesové skratky pre posúvanie/priblíženie

selectionMenu__show

Zobraziť ponuku výberu

selectionMenu__copyToClipboard

Kopírovať do schránky

selectionMenu__duplicate

Duplikovať

selectionMenu__delete

Vymazať

selectionMenu__paste

Vložiť

copyPasteError__heading

Kopírovať/vložiť

copyPasteError__description

Niečo sa pokazilo - tento nástroj nemusí mať prístup k schránke.

copyPasteError__errorDetails

Zobraziť chybu

copyPasteError__pasteRetry

Ak chcete opakovať pokus, vložte ho do nižšie uvedeného vstupného poľa:

copyPasteError__copyRetry

Ak chcete opakovať pokus, skopírujte text do vstupného poľa nižšie:

copyPasteError__copyMe

Skopíruj ma!

autocorrectedTo

(strokeDescription) => `Automaticky opravené na ${strokeDescription}`

autocorrectionCanceled

Automatická oprava zrušená

textTool

Text

enterTextToInsert

Text, ktorý sa má vložiť

changeTool

Zmeniť nástroj

pasteHandler

soundExplorer

disableAccessibilityExploreTool

enableAccessibilityExploreTool

soundExplorerUsageAnnouncement

findLabel

Hľadať

toNextMatch

Ďalšie

closeDialog

Zavrieť

findDialogShown

Dialógové okno vyhľadávania zobrazené

findDialogHidden

Dialógové okno vyhľadávania je skryté

focusedFoundText

(matchIdx, totalMatches) => `Viewing match ${matchIdx} of ${totalMatches}`

anyDevicePanning

copied

(count) => `Skopírovaných ${count} položiek`

pasted

(count) => `Vložených ${count} položiek`

toolEnabledAnnouncement

(toolName) => `${toolName} zapnuté`

toolDisabledAnnouncement

(toolName) => `${toolName} vypnuté`

updatedViewport

transformedElements

(elemCount, action) => `Transformed ${elemCount} element${elemCount === 1 ? '' : 's'} (${action})`

resizeOutputCommand

(newSize) => `Zmenená veľkosť obrázka na ${newSize.w}x${newSize.h}`

enabledAutoresizeOutputCommand

Automatická zmena veľkosti výstupu je povolená

disabledAutoresizeOutputCommand

Automatická zmena veľkosti výstupu je zakázaná

addComponentAction

(componentDescription) => `Pridané ${componentDescription}`

eraseAction

(componentDescription, numElems) => `Vymazané ${numElems} ${componentDescription}`

duplicateAction

(componentDescription, numElems) => `Duplikované ${numElems} ${componentDescription}`

unionOf

(actionDescription, actionCount) => `Union: ${actionCount} ${actionDescription}`

inverseOf

(actionDescription) => `Inverse of ${actionDescription}`

elements

Prvky

erasedNoElements

Nič sa nevymazalo.

duplicatedNoElements

Nič sa neduplikovalo.

rotatedBy

(degrees) => `Otočené o ${Math.abs(degrees)} stupňov ${degrees < 0 ? 'clockwise' : 'counter-clockwise'}`

movedLeft

Presunuté doľava

movedUp

Presunuté hore

movedDown

Presunuté dole

movedRight

Presunuté doprava

zoomedOut

Oddialené

zoomedIn

Priblížené

andNMoreCommands

(count) => `A ${count} ďalších príkazov.`

selectedElements

(count) => `Selected ${count} element${count === 1 ? '' : 's'}`

unlabeledImageNode

Obrázok bez označenia

stroke

Ťah

svgObject

Objekt SVG

emptyBackground

Prázdne pozadie

gridBackground

Pozadie s mriežkou

filledBackgroundWithColor

(color) => `Vyplnené pozadie (${color})`

text

(text) => `Textový objekt: ${text}`

imageNode

(label) => `Obrázok: ${label}`

restyledElement

(elementDescription) => `Restyled ${elementDescription}`

pathNodeCount

(count) => `Viditeľných je ${count} objektov ciest.`

textNodeCount

(count) => `Viditeľných je ${count} textových uzlov.`

imageNodeCount

(nodeCount) => `Viditeľných je ${nodeCount} obrazových uzlov.`

textNode

(content) => `Text: ${content}`

rerenderAsText

Opätovne vykresliť ako text.

accessibilityInputInstructions

Pomocou tlačidla „t“ prečítate obsah zobrazovacieho okna ako text. Pomocou klávesov so šípkami pohybujte zobrazovacím oknom, kliknutím a ťahaním kreslite ťahy. Stlačením tlačidla „w“ priblížite a stlačením tlačidla „s“ oddialite pohľad.

loading

(percentage) => `Načítava sa ${percentage}%...`

imageEditor

Editor obrázkov

doneLoading

Načítanie dokončené

undoAnnouncement

(commandDescription) => `Undid ${commandDescription}`

redoAnnouncement

(commandDescription) => `Redid ${commandDescription}`

softwareLibraries

Knižnice

developerInformation

Informácie pre vývojárov

Additional information

No response