Refactor chart components to use echarts-for-react lib

[sjcobb]

Proposal

At scale our panel plugins are going to run into performance problems. Our custom EChart.tsx wrapper was a worthy effort but echarts-for-react has improved since I last looked at it (particularly resize behavior / their merge approach) and is probably the better option at this point: https://github.com/hustcc/echarts-for-react/