sysfs: export function to reenumerate all devfs/sysfs interfaces

[maruel]

Ported from https://github.com/google/periph/issues/227.

But frankly, it should be done automatically.