environment: transfer and adapt Env and SenseEnv from physic into Weather and SenseWeather

[maruel]

Ported from https://github.com/google/periph/issues/378.

If the new methods are named SenseWeather() and SenseWeatherContinuous(), we can have the driver supports both for v3.5.0 which will be less disruptive for users.