Change references to other documentation from text to links

[rondauva]

In all documents, we refer to other guides, but these are always plain text, not links. To make navigating docs easier for users, these plain text references should be hyperlinks.