Fix of version check for a keyserver

[kurik]

If a system has both Redis and Valkey available, the check for the key server needs to select the correct service to query.