scaling: test and document Redis maxmemory and maxmemory-policy settings

[andreasgerstmayr]

The maxmemory and maxmemory-policy: volatile-ttl are interesting Redis configuration options which should be tested and explained in the scaling guidelines.