document and advertise url sample sheets

[nsheff]

sample sheets can be urls. See https://github.com/pepkit/peppy/issues/75

let's add this to docs to make it clear.

[khoroshevskyi]

Add it to this page: https://pep.databio.org/peppy/initialize/