post recipient view lookup logic

[smcoll]

This will use clientUserId+userId to lookup a recipient if userId is available, else clientUserId+email+userName. It also removes envelopeId from the lookup kwargs because i believe that value is ignored, and it is already used in the url endpoint path anyway.

fixes #102