feat: adds PING support to momento proxy resp impl

[eaddingtonwhite]

[brayniac]

Overall, this works. I think it'd be cleaner for the pong response to be part of the RESP protocol implementation, as that will be useful when we add a redis compatible backend.