potential to dedupe nodes which are part of a way

[missinglink]

In Pelias, we have two places named 'Markthalle Neun':

• https://www.openstreetmap.org/node/1955564757
• https://www.openstreetmap.org/way/37465046

The node is actually part of the way, so we could consider detecting this and only outputting one document.