"Collision" between Dowload Options icon and Relationship tool

[rsimon]

In the text annotation UI, the placement of the "Relations" tool activation botton is a bit unfortunate. If the mouse goes slightly too high up, the user will undeliberately trigger the Download Options icon.