Redesign image toolbar

[rsimon]

The main toolbar in the image annotation view needs a proper revision. As more tools are built, the "one button per tool" won't be enough anymore. We'll need a proper menu bar system with dropdowns and (probably) submenus inside dropdowns (without code redundancy).