Facet filter functionality

[rsimon]

For filtering by "facet categories" (source, topic, etc.) we currently have a base design. But most of the functionality is still missing. This is likely the biggest UI task that remains until official launch in December.