Redesign Admin GUI structure

[rsimon]

The admin GUI now has separate areas for different types of datasets. But in practice, admin operations are really the same for all dataset types (CRUD operations, import progress monitoring,...). Pages should be structured differently.