ISSUE-761: Add securityContext for pod and container to clustering-service and SRS

[rbogendoerfer]

Add containerSecurityPolicy to clustering-service deployment Add example to clustering-service values.yaml file Add example to pega values.yaml file Add securityPolicy and containerSecurityPolicy to srs deployment Add examples to srs values.yaml file Add examples to backingservices values.yaml file