Instrument `exec_params` to support Rails 5.1

[smcgivern]

Rails 5.1 and later replace calls to async_exec to exec_params, for better compatibility with the pg gem.

See https://github.com/rails/rails/pull/33188.