feat: adds modal for selecting redeploy options

[tylandavis]

Adds the ability to select from different options when triggering a redeploy of a Payload Cloud project.

BEFORE MERGE

• [ ] Corresponding backend changes that need to be made before merging this PR.

Preview: