fix: corrects localizer positioning in RTL mode

[HarleySalas]

What?

Localizer's RTL code was not being applied, to shift it's position to the left side of the screen when the user's account/admin locale was set to a RTL language.

Before:

After:

How?

Moved css class to ensure existing css code did not face issues with inheritance.

Fixes #9482