feat(version diff)/modified fields only version diff view

[tsemachh]

Description

As an author reviewing the versions I have for a document , I would like to the ability to focus only on the differences I made and not see the entire document. Screencast from 2024-09-05 16-38-40.webm

A checkbox was added to the Version View allowing user to decide if he/she wants to see only modified fields or the entire documents. #7981 - mention this feature and also in discord

• [v] I have read and understand the CONTRIBUTING.md document in this repository.

Type of change

• [v] New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• [ ] Existing test suite passes locally with my changes (Actually it's stuck on S3 upload test , note related to my code)

One lat question - should we really translate text for all locales ? or we can leave it undefined for now ?(besides english)