fix(deps): add missing dotenv dev dependency for plugin template

[atlasgong]

Jest requires dotenv and the dependency was missing from package.json.

[atlasgong]

renamed the PR title scope from deps-dev to deps to pass the lint check, not to indicate that dotenv was changed to a regular dependency