FISH-8630 - run functional test with payara micro in Jenkins pipeline

[simonladen]

Add a new stage in the Jenkins pipeline to run the functional test for payara micro and payara embedded.

Note: when running the test for Payara Micro, one step installs the dependencies for Playwright. This may throw an error E: Could not get lock /var/lib/dpkg/lock-frontend. It is held by process 3598 (unattended-upgr) E: Unable to acquire the dpkg frontend lock (/var/lib/dpkg/lock-frontend), is another process using it?

This has to do with different installations colliding. As of now, I haven't found a simple way to avoid that issue from happening.