pauxavi

我在使用YUKI的时候也遇到了同样的问题。 此外还有一个问题：取词器读取的字符串，不是ABCDEFG……而是AABBCCDD……或者AAABBBCCCDDD……这样的字符串，在线翻译工具有时能对付，又是对付不了，翻译的结果不好。 在使用VNR的时候，VNR有处理这种重叠字符串的选项。可以增加对字符串的处理功能吗？

对了，取词器取词重叠这个问题，有些游戏有，有些游戏没有。

> 我之前也遇到了同样的问题，虽然现在没有root cause，在此先附上自己的观察： > 游戏：クロノクロック 系统：win10 1909， locale 中文，minori v0.14 > > 1. 使用本项目链接里的mecab，出现乱码，显示为replacement special � > 2. 用sourceforge下载的mecab 0.996，安装时指定编译为Shift-JIS/EUC-JP出现乱码 > 3. 用mecab 0.996，选择编译charset为UTF-8，显示正常。 > > 我还没有看yuki/mecab的代码，我的猜测是mecab默认的行为是输出EUC？尽管这不能说明为什么其他用户的机器上不能复现这个问题。 > > binary是在这个主页上下载的...