Fix multiple non-existing throttling (#1276)

[vilicvane]

Previously the subsequent targets under the same directory were throttled and ignored.

In this pull request, current and newly added targets are added to the throttler object so that it can be checked in both the stream events and subsequent _handleRead calls.