Fix weather tool exceptions and units parameter

[mattlindsey]

Fixes #175 and replaces PR #193.

• Catching the exception is still necessary since api errors still occur, and this allows llm to retry.
• We could also consider having current_weather return an array instead of string, but the string works well.