Menu toggle - add support for placeholder styling

[mcoker]

Follow up to core PR - https://github.com/patternfly/patternfly/pull/6963

I believe this is to have parity for the old select component - https://www.patternfly.org/components/menus/select/react-deprecated#placeholder-select-options

cc @tlabaj