Consider making PF site top nav tabs sticky.

[edonehoo]

Consider making any top nav tabs on the PF site sticky to the top of the window, similar to the TOC.

• This is an enhancement suggestion based on the design system competitive analysis.
• These would function similar to Carbon's implementation.